Un Librito: Tiempo De Caudillos – Manuel Treviño, Editorial Forja.

Imagen Propiedad Editorial Forja.

   En Abril del año 1818, Chile vivió una gran batalla, una que le daría la libertad frente a los españoles, la Batalla en los campos de Maipo.

   Fue ese año en que tres amigos coincidieron por una aventura que los enfrentaría en la lealtad, el misterio y la codicia.

   Diego, Luis y Enrique viajan al norte de nuestro país para desentrañar las indicaciones que un viejo cura  dejo escritas, donde aducía que al pie de una montaña andina se encontraría un tesoro jamás soñado, comparado solamente con la legendaria “Ciudad de los Cesares”...

   Esta es más o menos la historia que comparten estos tres muchachos en una época donde deberán sobrevivir gracias a la amistad y la camaradería.

Imagen Fuente Internet

   Ahora aquí tendremos que hablar del protagonista de la “otra” aventura, donde convive el relato histórico y la ficción:

   Es Vicente Benavides, Capitán de las tropas Realistas que van entrando derrotadas a la ciudad de Santiago camino de la cárcel donde conoce justamente a Diego Muñoz, a quien cuenta -a manera de desahogo, pues sabe que podría acabar fusilado por los patriotas- la historia de su vida, una vida también llena de aventuras… y que sería realmente así hasta el fin de sus días.

   A través de los relatos de ambas historias, Manuel Treviño, su autor, nos ubica en el centro de un Chile convulsionado, temeroso de todo y de todos, una tierra pobre, hambrienta y desde luego débil luego de las batallas que se dieron una tras otra incluso mucho después del triunfo de Maipú.

Manuel Treviño

   Pero también es una muestra del Chile inocente, analfabeto, lleno de miedos, sueños, mitos, historias de campo, sus primeros pasos a convertirse en un país grande, libre y hermoso de la mano de libertadores, guerreros y pacificadores que dieron todo por sus planes de dejar a los descendientes un lugar donde la democracia sería real y compartida por todos…; es por eso que Manuel Javier Rodríguez Erdoíza tiene un papel especial en esta novela. 

Manuel Javier Rodríguez Erdoíza

   Es fácil darse cuenta que Manuel Treviño ama nuestra historia y que goza contándonosla agregando detalles de las costumbres sobre el día a día y el hablar popular.

   Deleitate con este trabajo hecho con ganas, cariño y el deseo de que recordemos y no olvidemos nuestra historia.

Saludos a todos.-

Si ya leiste esta novela haz tu comentario...

Un Librito: El Caballero Mas Grande, Elizabeth Chadwick.-

Imagen propiedad Esfera de Libros Editorial.

   Leal capitán de Enrique II, protegido de Leonor de Aquitania, tutor de sus hijos y mentor del mayor de ellos “Enrique El Joven”, William Marshall (1147-1219) pasó de ser un caballero sin nombre de la casa de William de Tancarville (primo de su madre) a ser llamado “El Más Grande Caballero Que Jamás Existió”.

   Siendo muy pequeño fue tomado como rehén por el Rey Esteban con la idea de ahorcarlo para presionar y rendir al castillo sitiado de su noble padre John FitzGilbert quien no quiso entregar su domicilio -que fue igualmente tomado por el Rey-, pero Esteban no lo mato.

   Luego se fue a vivir a la corte de Tancarville donde se convertiría en un estupendo justador en los juegos caballerescos y comienza a dejar huella gracias a sus excelentes dotes aún cuando lo apenaban llamándolo "dormilón y comelón".

 

William Marshall Conde de Pembroke.

 

   Paso a servir en la casa de su tío Patrick, Señor de Salisbury, el que fallece en una emboscada y él mismo termina herido y rehén de Guy de Luisgnan, líder del bando rebelde al reino. Fue Leonor de Aquitania quien pago su rescate convirtiéndolo en su protegido de por vida ya que conocía la fama que arrastraba, incluso luego William también salvaría su vida.

   Es ahí cuando se convierte en maestro de armas de Enrique el joven y donde empieza a demostrar de que mas allá de ser un buen soldado era también un excelente señor de la corte y por consecuencia un mejor político…



                Enrique II Plantagenet,                    Leonor de Aquitania,
                            Rey de Inglaterra.                Reina de Inglaterra y Francia.

   Después de la pronta muerte de su regio protegido continuó al servicio del padre del difunto, Enrique II, quien también muere y termina bajo el mando del más famoso hijo de reyes: Ricardo Corazón de León, quien aparte de asegurar su futuro casándolo con Isabel de Clare condesa de Pembroke (de quien toma posesión de terrenos y fortuna convirtiéndolo en un magnate) lo hace merecedor de su confianza y a su muerte lo nombra custodio del tesoro real  de Inglaterra.

 

  Ricardo I Corazón de León
  Rey de Inglaterra a la muerte de su padre Enrique.

                                                                                                      

    Hasta aquí los hechos de “William el Mariscal” que son llevados a la vida por la novelista histórica actual más importante Elizabeth Chadwick, en este primer libro sobre Marshall “El Caballero Más Grande”, editado y traducido al español por la editorial Esfera de Libros. A Place Beyond Courage (2008) - book about William Marshal's fathe
 

.Elizabeth Chadwick

 

   Chadwick, escritora inglesa medievalista, es dueña de un prolífico listado de novelas con personajes reales dotándolos en sus libros de energía y palabras donde destacan:

Un lugar más allá del Coraje – (sobre el padre de Marshall)

El León Escarlata – (2° libro sobre Marshall)

El Caballero más Grande – (1° libro sobre Marshall)

Señores del Castillo Blanco.

El Campeón.

Hijas del Grial.

El Forajido.

 

   Mega entretenida "Historia Novelada" con diálogos fluidos  y personajes excelentemente caracterizados, muy bien enlazados los tiempos cronológicos y grandes escenas de batalla obligan a recomendar este trabajo a todos quienes gustan de los relatos historiados en tiempos medievales...disfrútenla tanto como lo hice yo.

Un Librito: Cosecha Roja, Dashiell Hammet.-

 

     

                                        Un par de ediciones en castellano del primer libro de Hammett.
                                                             Imágenes: Fuente Internet


   Es “Cosecha Roja”  la primera novela del autor Estadounidense Dashiell Hammett, reconocido universalmente por haber escrito también el clásico “El halcón maltes” siendo llevada al cine y dejándonos la imagen icónica del detective privado Sam Spade identificándolo con Humphrey Bogart.


     

Boogy como Sam Spade.                                                       Lauren Bacall cual Femme Fatal.

 

Fotos: Fuente Internet.

 

    Aquí, el personaje principal es un detective privado que llega al pueblo minero Person Ville,  que también se conoce como Poison Ville ya que es un pueblo sin dios ni ley, puesto que la mafia se tomo la ciudad. Este detective privado -sin nombre y sólo conocido como el Agente de la Continental, oficina de detectives- es llamado a la ciudad por Donald Willsson, dueño de los dos periódicos para que le ayude en un asunto personal, pero al querer tomar contacto con él se entera de que ha muerto de una manera bastante extraña. Entonces es el padre de este, Elihu Willsson, multimillonario fundador y dueño de todo en la ciudad quien contrata sus servicios para dilucidar la muerte de su hijo. Para encontrar al verdadero culpable, el detective recurre de toda su astucia, agudeza,  facilidad de palabras y a fuerza de recorrer las calles y garitos de la ciudad termina por darse cuenta de que el culpable en si es la misma ciudad y su mafia.

   Personajes duros, tristes y solitarios, la eterna femme fatal (icono creado por el mismo Hammett), balaceras y diálogos rápidos nos presentan una novela increíblemente entretenida, donde todos los personajes involucrados pueden ser el asesino. Con esta novela, el autor comienza un largo recorrido de aventuras fundando el estilo novela negra a través de 65 relatos cortos, 6 ineditos y 5 novelas: Cosecha roja (1929), La maldición de los Dain (1929), El halcón maltes (1930), La llave de cristal (1931), El hombre delgado (1934).

 

                                                                 Dashiell Hammett.

 

 

   Samuel Dashiell Hammett nació en Maryland en 1894, pero creció en Filadelfia donde estudio y creció para finalmente trabajar como detective para la Pinkerton Agency, dejándolo de lado un tiempo por su alistamiento al ejército en la Primera Guerra. Al volver de la guerra y por culpa de las repercusiones psicológicas, se hunde en el alcoholismo y que en conjunto con la tuberculosis que consiguió, hizo que su salud se resintiera y no participara en la Segunda Guerra, aunque lo intentó. Con los años se convirtió en un efervescente activista político socialista e incluso estuvo preso por seis meses al negarse a dar información respecto a otros activistas compañeros.

 

 

   Fallece en 1961 en Nueva York por culpa de un cáncer de pulmón, siendo despedido con honores militares como veterano de guerra y enterado en el Cementerio Harlington. Finalmente su legado es la creación de un estilo literario llamado hoy “Novela Negra”, donde el desarrollo de la novela se afirma más en la creación psicológica de los personajes, que en la forma de dilucidar el crimen como autores clásicos al estilo de Conan Doyle o Edgar Allan Poe…

 

                                                

 

 

Gracias por tu tiempo y visitar FigurasVitales.com

 

Deja tus comentarios o saludos...-

 

 

 



 

 

 

Un Librito: La Autentica Historia De Las Minas Del Rey Salomon, Carlos Roca.-

  

Imagen Propiedad Editorial Nowtilus.

   La novela “Las Minas del Rey Salomón”, escrita por el Ingles Henry Rider Haggard, cuenta la historia de un grupo de aventureros que se internan en una peligrosa África, desconocida hasta entonces, en busca del hermano de uno de los exploradores guiados por el héroe Alan Quatermain, donde también está en juego un tesoro mítico, el tesoro del Rey Salomón…

   “La Autentica Historia de las Minas del Rey Salomón” del autor español Carlos Roca nos ilustra sobre el ambiente concreto que se vivía en Matabeleland (África del Sur) alrededor de 1850 cuando ingresaban a ese territorio los primeros colonos blancos mientras las tribus locales seguían sus pasos con curiosidad, miedo e indignación…:

Henry Rider Haggard.

Para el autor Carlos Roca, la clásica novela es su favorita.

   Ya en 1816 el africano Shaka era el Rey de un pueblo zulú al que las hambrunas y la escases de zonas de pastoreo los transforman en casi un regimiento; de este grupo de guerreros, uno de ellos –Mzilikazi- deserta del ejercito para fundar la nación Matabele, que a la muerte de éste, le sigue en sucesión su hijo Lobengula, que ofrece gran resistencia al colonialismo británico.

   Batalla tras batalla, los Ibutho (regimiento) africanos se defienden del ejército Ingles, ya que estos sólo quieren tomar terrenos pues se han escuchados comentarios de grandes yacimientos de oro y diamantes que se encontrarían en una extraña ciudad de piedra abandonada y que ya son leyenda para esa época…

   Cecil Rhodes fue un millonario empresario y filántropo Ingles que ideó estas guerras pues estaba seguro de que las minas del rey Salomón estaban precisamente en esas tierras para luego crear el país de “Rhodesia”…

   Bueno pues, final y lamentablemente el hombre blanco logra ganar estas batallas y terrenos gracias a las fuerzas del armamento de fuego que sobrepasaron a los guerreros Matabele, aunque los originales guerreros de la tierra africana ofrecieron dura resistencia, lo que nos lleva inevitablemente a reflexiones sobre lo humanitario, antixenofobas y racistas...

  

   Entretenido y lucido relato de investigación histórica que nos invitara a conocer y reconocer a personajes tales como: Cecil Rhodes, David Livingstone, Robert Baden-Powell, Henry Rider Haggard, el cazador Frederick Selous y a un clásico: Shaka el zulú. 

   Saludos a los más de 5.000 amigos que han visitado el blog de su servidor, asi que aprovechen de dejar un mensaje o saludo...tiki tiki tí, tiki tiki tí...

 ¡¡¡ Felices Fiestas Patrias desde Chile para el mundo !!!

Un Librito: Rosa Candida, 2011.-

Imagen Propiedad Editorial Aguilar.

    Arnljotur Porir...si, si, si, aunque suene raro Arnljotur Porir es el nombre del protagonista de esta novela islandesa editada por editorial Alfaguara.

   Lobbi (como le llaman cariñosamente) ha decidido hacer el viaje de su vida a un lugar muy especial: la rosaleda de un convento de un país que no se nombra. Este recorrido pretende ser a la vez un viaje de iniciación y conocimiento personal ("quien soy y a donde voy") y para eso se aleja de su núcleo familiar, pues su papá ha quedado viudo y se hace cargo del hermano de Lobbi que aparte de ser autista es también su gemelo.
   Su madre murió en un choque automovilístico, pero sin que su familia sepa, minutos antes de fallecer, su instinto materno la obliga a llamar por celular a su hijo para darle algunas instrucciones y recomendaciones sobre su padre y hermano (a su padre siempre le dolió que no haya sido a el quien hubiese llamado). Este muchacho de 21 años también nos presenta a su hija de pocos meses que tuvo con la amiga de un amigo en un contacto de una sola noche.
   Con su madre cultivaron una relación unida por la jardinería de donde toma el conocimiento necesario para ir a aquella rosaleda lejana llevando con el una bella y única especie de rosa de ocho pétalos sin espinas que bautizan "Rosa Cándida".

Audur Ava Olafsdottir.

   La vida, la muerte, el amor, el sexo y la nueva masculinidad en el siglo XXI, que se ocupa de los temas arquetipos maternos y femeninos, me llamaron profundamente la atención, pues por sutil que pudieran estar narrados, saltan a la vista en esta lectura rápida, amena y divertida en algunos casos, pero por sobre todo haciendo una narración honda y reflexiva, convirtiendo a Arnljotur en un protagonista inocente/maduro real y contemporáneo responsable de su realidad.
   Rosa Candida ha recibido premios y aplausos en todos los lugares donde la conocen y obviamente por cada una de las traducciones que ha merecido luego de haber salido de Islandia, un país europeo de gran belleza colonizado por escandinavos y dueños de un idioma y lenguaje que se fueron modificando desde las runas islandesas para finalmente adaptarse al alfabeto latino (...por eso lo diferente de este tipo de caracteres).

Islandia y su bandera.

Islandia en el Mundo.

   La escritora islandesa AUDUR AVA OLAFSDOTTIR es profesora de Historia del Arte y directora del Museo de la Universidad de Islandia y por lo mismo ha desarrollado un estilo franco, armonico y sutil para contar esta historia de introspección realmente bella que a mí como lector escéptico me ha sorprendido que logró tocarme la fibra sensible...:

                      

Reijavik

                       

Paisaje Islandes.

                     ¡¡ Leanlo y me comprenderán !!

Un Librito: Tiempo De Caudillos – Manuel Treviño, Editorial Forja.

Imagen Propiedad Editorial Forja.

   En Abril del año 1818, Chile vivió una gran batalla, una que le daría la libertad frente a los españoles, la Batalla en los campos de Maipo.

   Fue ese año en que tres amigos coincidieron por una aventura que los enfrentaría en la lealtad, el misterio y la codicia.

   Diego, Luis y Enrique viajan al norte de nuestro país para desentrañar las indicaciones que un viejo cura  dejo escritas, donde aducía que al pie de una montaña andina se encontraría un tesoro jamás soñado, comparado solamente con la legendaria “Ciudad de los Cesares”...

   Esta es más o menos la historia que comparten estos tres muchachos en una época donde deberán sobrevivir gracias a la amistad y la camaradería.

Imagen Fuente Internet

   Ahora aquí tendremos que hablar del protagonista de la “otra” aventura, donde convive el relato histórico y la ficción:

   Es Vicente Benavides, Capitán de las tropas Realistas que van entrando derrotadas a la ciudad de Santiago camino de la cárcel donde conoce justamente a Diego Muñoz, a quien cuenta -a manera de desahogo, pues sabe que podría acabar fusilado por los patriotas- la historia de su vida, una vida también llena de aventuras… y que sería realmente así hasta el fin de sus días.

   A través de los relatos de ambas historias, Manuel Treviño, su autor, nos ubica en el centro de un Chile convulsionado, temeroso de todo y de todos, una tierra pobre, hambrienta y desde luego débil luego de las batallas que se dieron una tras otra incluso mucho después del triunfo de Maipú.

Manuel Treviño

   Pero también es una muestra del Chile inocente, analfabeto, lleno de miedos, sueños, mitos, historias de campo, sus primeros pasos a convertirse en un país grande, libre y hermoso de la mano de libertadores, guerreros y pacificadores que dieron todo por sus planes de dejar a los descendientes un lugar donde la democracia sería real y compartida por todos…; es por eso que Manuel Javier Rodríguez Erdoíza tiene un papel especial en esta novela. 

Manuel Javier Rodríguez Erdoíza

   Es fácil darse cuenta que Manuel Treviño ama nuestra historia y que goza contándonosla agregando detalles de las costumbres sobre el día a día y el hablar popular.

   Deleitate con este trabajo hecho con ganas, cariño y el deseo de que recordemos y no olvidemos nuestra historia.

Saludos a todos.-

Si ya leiste  esta novela haz tu comentario...

Un Librito: La Ciudad Perdida de "Z".

Todas las Imagenes Fuente Internet

  Hoy por hoy en el mundo aún deben quedar muchos lugares por descubrir y estudiar a fondo (La Antartida, el Fondo Marino, las Altas Cumbres Cordilleranas, etc.), pero a finales del siglo XIX el continente Americano hacia el sur era para los Europeos una caja de sorpresas donde los exploradores podían seguir viviendo aventuras para contarlas luego en los clubes de Gentlemans.

Percy Harrison Fawcett

  El Caso del explorador Ingles Percy Harrison Fawcett es digno de mención y de detenerse en sus logros.
  Creyó siempre en un sueño grande, especial y único...quiso encontrar en el centro del Amazonas un lugar iluminado y habitado por una inmensa civilización quizás dueña de grandes riquezas tanto materiales como espirituales al que llamaba "Z". Realizó esta búsqueda por años y años y años, pasaba meses oculto en la selva desde donde salia flaco, andrajoso y casi enajenado para volver incluso de nuevo al año siguiente para repetir la hazaña adentrándose siempre más en el corazón del Amazonas tratando de ubicar este lugar perdido en el tiempo y en el espacio, para de una vez y para siempre desaparecer junto con su hijo mayor y todos sus sueños.

  El periodista Norteamericano David Grann comienza esta biografia de Fawcett cuando decide ir por ultima vez al Amazonas junto con su hijo Jack y Raleigh Rimmell, un amigo de este ultimo, todos convencidos de que esta vez sí darán con la zona definitiva de "Z"...viaje del cual nunca volverían...
Aprovecha el periodista en visitar Brasil siguiendo las pocas pistas que de los libros de viaje de Fawcett pudo conseguir para dar con los huesos de los exploradores y las causas de sus muertes.

El autor Grann in situ.

David Grann

  Aunque es un relato biográfico, David Grann narra de tal manera el relato logrando mezclar de manera sutil su propia búsqueda de Fawcett con la búsqueda personal del sueño del explorador-científico britanico, tratando de dar forma a los últimos días del trío y su fatal desenlace.
  La Ultima Gran Aventura del ultimo Gran Explorador del siglo antepasado es relatado de forma magistral -por lo entretenido y cinematográfico del relato- en el libro "La Ciudad perdida de Z", libro editado con ese mismo nombre en el ingles original el año 2009 y traducido al español el año 2010 por Random House Mondadori bajo el sello Plaza Janes.

Fawcett en dos de sus escasas fotografías.

   Hoy te recomiendo este trabajo echo con miras de investigación, exploración y el respeto por nosotros como civilización y el amor por los sueños personales.                                                                         

  Mención aparte el trozo de lectura escogido por el autor que da comienzo al relato extractado de Las Ciudades Invisibles de Italo Calvino. 

                 Los invito entonces a la real         
                          aventura de leer...                       

             Y de postear también...

Un Librito: Los Cuervos del Vaticano, Eric Frattini.

De Cuervos, Espias y Topos...Vatileaks.

Editorial Espasa, 2012.-

  Dentro de la Ciudad Estado Vaticano, los obispos y el papa no se la pasan exactamente misas, tras misas, tras misas (bueno, ojala ocurriera eso, en realidad).

   Eric Frattini nos revela las intrincadas maquinaciones jerarquicas para que mucha gente saque mucho dinero de las arcas desde el IOR (Instituto para Las Obras de la Religión), llamado “Banco Vaticano” haciendo lo que se conoce como lavado de dinero, pues mientras alguien hace entrar dinero de algún “cliente”, otro hará que ese dinero salga con otro nombre hacia otro banco en otro lugar del mundo.                                                                     
   Bueno, joyitas como esta encontraremos en libro Los Cuervos Del Vaticano del autor peruano-español Eric Frattini, controvertido escritos de un sinnúmero de libros periodísticos.

   Este libro aporta y añade material luego de que el programa periodístico “Los Intocables” dirigido por el periodista Gianluigi Nuzzi explotara en enero 2012, filtraciones de material confidencial (cartas internas del mismo Benedicto XVI, documentos previos a discusión interna, discursos papales y una cantidad importante de papeles off the record), sin contar sobre los reales protagonistas de este fenómeno nombrado como “Vatileaks”, que son el cardenal Tarcisio Bertone actual secretario de Estado y el ex secretario de Estado Angelo Sodano que fué justamente Nuncio Apostólico en Chile durante el Gobierno Militar.

   Y no es solamente de los nombres de quienes filtraron estos papeles -los cuervos del vaticano- de quienes habla el autor en este trabajo, sino que ademas "le trae": 

.- Quienes tienen realmente el mando en la Ciudad del Vaticano.

.- Cuál es el poder real de Benedicto XVI .

.- Clientes que son integrantes de la Mafia italiana.

.- Quien seria probablemente el próximo papa y que tan involucrado esta Benedicto XVI.

.- La existencia real del Banquero de Dios.

.- La lucha interna entre Bertonianos y Diplomaticos.

.- Las manos oscuras del Opus Dei y la Masoneria.

.- Y qué papel jugaba Juan Pablo II en todo esto.

   El Mismo Frattini nos adelanta:

 “...Hay que reconocer que no hay nada como meter en una misma coctelera a mayordomos traidores, filtraciones de documentos, comisiones secretas de investigación, al servicio de espionaje y contraespionaje del Vaticano, a prelados que denuncian la corrupción y que son alejados de inmediato de San Pedro, lavado de dinero, a altos miembros de la mafia siciliana, un complot para matar al papa, a una adolescente desaparecida y supuestamente utilizada como esclava sexual, una guerra entre periodistas de la prensa católica, a un presidente del IOR y con miedo de ser asesinado…,y aderezar la mezcla con un intrigante secretario Estado para hacer las delicias de cualquiera que de  quiera imitar al famoso Dan Brown. Y es que, en efecto, en el Estado de la Ciudad del Vaticano, la realidad siempre supera a la ficción…”

¿Cómo es que nadie le pone freno a esta sucia maquinaria?

Y después me preguntan, ¿por qué no soy cristiano?...

Un Librito: El Abuelo que salto por la ventana y se largo, Jonas Jonasson.-

  Un librito para los que no se creen todas las historias.

Imagen Propiedad editorial Salamandra

    Imaginen lo siguiente: Allan Karlsson -protagonista de esta novela- se levanta de su cama, se acerca a la ventana de su habitación, cruza como puede de esta y simplemente desaparece...para robarse una maleta llena de dinero...

   Luego nos sumergimos en la novela, que como una Matrioska alemana (aunque la novela es sueca)va haciendo aparecer una historia dentro de otra llenas de vida, pues en algunos casos son trágicas, en otras cómicas y que nos hacen viajar por la Historia Universal y luego otra vez nos trae al tiempo real.

El Autor Jonas Jonasson

     ¿Podrán creer la cantidad de aventuras que pueda vivir un anciano centenario que básicamente ya no hace nada mas que caminar? ¿Creerán que ya desde su juventud había vivido situaciones tan increíbles como volar puentes, compartir con grandes lideres mundiales y cruzar medio mundo gracias a los avatares del destino?

     Sopesaran, luego de leer esta novela, la lógica que discurre en un longevo luego de decidir que aún hay muchas cosas por vivir y que perfectamente podría funcionar como la reflexión final de esta novela.

Imagen de Suecia y los colores de su bandera

     Gratamente me recuerda a las aventuras de "El Barón de Munchausen", oficial alemán que contaba sus historias a los soldados rusos allá por los años 1700 en algunos casos por lo inverosímil de ellas, pero que Jonasson logra dar los toques de creatividad, lógica y sutileza necesarios que se requieren para creerlas.  

La entretenida y clasica novela alemana.

     Gracias y un aplauso a su autor, Jonas Jonasson, periodista y productor de T.V. sueco que logro dar rienda suelta a su imaginación luego de muchos, muchos años..

      Upps!!! que pasó aquí ?

                           Sera el nuevo viejo al que le queda poco 
                                                    para salir...?